Hm... "Das geehrte Volksbank Team" - möglicherweise eine maschinelle Übersetzung von "The honourable Volksbank Team", also honourable im Sinn von "ehrenhaft" oder "ehrenwert". Wobei auch das natürlich reichlich dick aufgetragen wäre. Wer schreibt denn so überheblich von sich selbst, auch auf Englisch?
Ich wollte mir mal meinen Spaß (so etwa nach
diesem Muster) mit einem Typen machen, der bei einer Freundin eine Abwandlung der "Nigeria-Connection"-Masche versucht hatte. Ein
bisschen anders nur. Nicht Nigeria, sondern die Elfenbeinküste diesmal. Aber natürlich ein riesiger Haufen Geld, mehrere Millionen USD, die angeblich dringend, gegen eine großzügige Provision natürlich, ausgerechnet auf
ihrem Konto geparkt werden müssten.
Und die Nigeria-Masche geht ja eigentlich so, dass der Betrüger immer wieder verlangt, ihm "kleinere" Geldbeträge (die aber meistens durchaus dreistellig sind) vorzuschießen, die für Beglaubigungsgebühren, den Zoll oder sonstwas erforderlich seien. Zur Auszahlung der versprochenen Provision, mit der man das und noch viel mehr dann wieder reingeholt hätte, kommt es am Ende aber nie. Ich bin dann quasi in die Haut meiner Freundin geschlüpft, weil ich einfach besser Englisch konnte als sie, hab mir die Credentials ihres E-Mail-Kontos geben lassen und hatte vor, ihm immer wieder zu versprechen, diese "kleinen" Geldbeträge heute oder morgen per Western Union zu bezahlen, und mich dann wort- und einfallsreich bei ihm zu entschuldigen, mir sei leider, leider im letzten Moment etwas dazwischengekommen. Das nächste Mal würde es aber ganz bestimmt klappen. Doch, echt jetzt.
Das Problem mit dem Typen war, dass sich zwar ein recht umfangreicher Mailwechsel entwickelte (da gingen insgesamt wohl zwei Dutzend Mails hin und her), aber er kam einfach nicht zum Punkt. Also, er verlangte einfach nicht, dass ich ihm was bezahle. Obwohl ich ihn sogar darauf hinwies, dass es doch sicherlich Geld koste, so große Summen von Afrika nach Deutschland zu verfrachten.
Irgendwann wurde es mir dann zu blöd. Ich hab ihm auf den Kopf zugesagt, dass er ein übler Scammer ist, und ein einfallsloser noch dazu, weil die Nigeria-Connection nun wirklich der älteste Trick der Welt ist. Und ein schnarchzapfiger, weil er natürlich irgendwann das Geld auch
verlangen muss, auf das er scharf ist, denn das sei die Grundregel des Spiels. Ab dann war Funkstille.