Das Corona-Virus in Deutschland

[messalina]

So, jetzt sind wir in Augsburg bei 205,4. Ich bin ja gespannt wie sie jetzt wieder an meinem Zaumzeug ziehen? OB Eva Weber hat schon gesagt, dass es ab Mittwoch vielleicht Maskenpflicht in der ganzen Stadt gibt.

[messalina]

Was heißt eigentlich "zweiter Lockdown", gibt es da kein deutsches Wort dafür? Sowas wie Ausgangssperre vielleicht? Weil bei Google Translate heißt es auch Ausgangssperre.

   

Das soll ja eventuell ab Mittwoch kommen, zuerst wollen sie aber noch beobachten. Aber da sehen sie glaub nichts neues? In allen Ländern geht es ja immer weiter nach oben, die sind uns nur paar Tage oder vielleicht 2 Wochen voraus wie Frankreich, so wie sich das gerade verdoppelt (wenn die Zahlen stimmen).

[jackson]

Was heißt eigentlich "zweiter Lockdown", gibt es da kein deutsches Wort dafür? Sowas wie Ausgangssperre vielleicht? Weil bei Google Translate heißt es auch Ausgangssperre.



[...]

Lockdown bezeichnet eigentlich eine Ausgangssperre. Die Presse hat diesen Begriff Anfang d.J. aufgegriffen und seitdem wir er verwendet.
Besser wäre der Begriff "Shutdown" gewesen. Darunter verstehr man so was wie Stilllegung oder auch eine Schließung.

[Martin]

Was heißt eigentlich "zweiter Lockdown", gibt es da kein deutsches Wort dafür? Sowas wie Ausgangssperre vielleicht? Weil bei Google Translate heißt es auch Ausgangssperre.

Die Google-Übersetzung ist falsch. Ausgangssperre heißt „curfew“, wohingegen „lockdown“ eine allgemeine Sperre bezeichnet. Letzteres kann eine Sperrstunde sein, andere Ladenöffnungszeiten usw.

Martin

[Kreti u. Plethi]

Lockdown bezeichnet eigentlich eine Ausgangssperre. Die Presse hat diesen Begriff Anfang d.J. aufgegriffen und seitdem wir er verwendet.
Besser wäre der Begriff "Shutdown" gewesen. Darunter verstehr man so was wie Stilllegung oder auch eine Schließung.

Fände ich auch passender, weil es dem "Schuss vor den Bug" eher entspricht.

[messalina]

Erfährt man das mit dem Lockdown eigentlich rechtzeitig? Damit ich noch vorher zum einkaufen komm. Weil wenn niemand mehr raus darf geht das ja wohl schlecht?

Wenn sie das wieder so kurz vorher beschließen wie bei der Maskenpflicht in der Innenstadt (da haben sie abends um 18 Uhr bekannt gegeben dass es ab Mitternacht schon gilt), dann wird das aber sehr knapp mit dem einkaufen? Ich zieh glaub morgen noch richtig los, für alle Fälle. Klopapier hab ich zum Glück ja schon

-----------------------
PS: ups, jetzt hat sich eine Menge überschnitten. Also dann meint ihr dass es vielleicht gar keine richtige Ausgangssperre gibt, nur kürzere Öffnungszeiten vielleicht? Aber bei der Stadt schreiben sie wirklich "Lockdown", als Gegensatz zu nur "weitere Schutzmaßnahmen", und Google Translate benutzen eigentlich viele, die Stadt vielleicht auch? Ich weiß auch nicht warum die unbedingt nur ein englisches Wort angeben.

Ob es in Augsburg weitere Schutzmaßnahmen oder einen zweiten Lockdown geben wird, hängt davon ab, inwiefern die derzeit geltenden Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus greifen. Die weitere Entwicklung des Infektionsgeschehens wird daher zunächst bis Mitte dieser Woche aufmerksam beobachtet. Dann wird – in Abstimmung mit der Regierung von Schwaben und der Staatsregierung – entschieden, wie es weitergeht.

Fallzahlen - Stadt Augsburg 

[messalina]

Fände ich auch passender, weil es dem "Schuss vor den Bug" eher entspricht.

Jetzt werden wir auch noch niedergeschossen. Shut Down, waren das nicht immer die Duelle in den Westernfilmen?

PS: im WDR hatten sie ja glaub mal die Diskussion, dass auf Maskenverweigerer im Notfall auch geschossen werden darf, und dann haben sie es aber wieder dementiert, ich weiß auch nicht wie da gerade der Stand ist.

[harvest]

Klar sind das berechtige Fragen, nur wenn man sich mal ansieht was derzeit schon abläuft an, auch Gewalt, bei Demos in Italien, Frankreich, oder der Brandsatz beim RKI muss man nicht sehr weit denken warum gerade in bestimmten Bereichen Zurückhaltung von der Politik herrscht.
Alles was wünschenswert wäre muss am Ende auch umsetzbar sein, respektive die Menschen müssen es mittragen.

Zurückhaltung ist schon in Ordnung, aber sie sollte nicht einseitig sein, also dass man die hohen Infizierungsmöglichkeiten im ÖPNV im Zusammenhang mit Schülertransporten einfach ausblendet oder wegredet.
Da merkt doch jeder mit ein bisschen Grips, dass das nicht stimmen kann.

[Kreti u. Plethi]

Zurückhaltung ist schon in Ordnung, aber sie sollte nicht einseitig sein, also dass man die hohen Infizierungsmöglichkeiten im ÖPNV im Zusammenhang mit Schülertransporten einfach ausblendet oder wegredet.
Da merkt doch jeder mit ein bisschen Grips, dass das nicht stimmen kann.

Sagte ja, das mit den Geschäften z. B. verstehe ich auch nicht.
Vermutlich wollen sie keine große Probleme mit den Eltern wegen Schul-und Kitaschließungen, demzufolge muss ein größere Menge auch irgendwie dort hinkommen.
Auf Taktungen werden Behörden auch nicht immer Einfluss haben vermute ich mal.

[Der Seher]

Jetzt werden wir auch noch niedergeschossen.

Nicht "wir", nur Sie!