11.01.2018, 16:36
(11.01.2018, 16:01)PuK schrieb: BTW, was heißt eigentlich "Göggingen" auf Englisch? Goegwent?
Irgendwas mit Konditional und Verlaufsform in der Mehrzahl.
We (...ingen) would going (Verlauf). In der Verbindung wird aus dem o von going ein ö und markiert so flankiert von der Großschreibung die spezielle Grammatik: Gö-ging-en. Um die Ortschaft aus den Niederungen der Zeiten zu entheben, wird ein zusätzliches g eingefügt. Kann auch sein, daß bei korrekter Anwendung Gögegingen entstanden wäre. Das e zwischen dem zweiten g - Paar hat man gestrichen, weil die Franzosen und Italiener Göschegingen oder verkürzt Göschginn gesprochen hätten und das fanden die Eingeborenen unpässlich.