11.04.2019, 23:02
(11.04.2019, 22:45)messalina schrieb: Das schwarze Loch auf dem Foto kann doch nicht 14 Mal größer sein im Durchmesser als eine normale Riesensonne mit 6,5 Milliarden Sonnenmassen vor dem Zusammendrücken?
Genau darum geht es. Kann es eigentlich nicht. Ist es aber trotzdem. Es ist nicht nur ein bisschen größer, als es eigentlich sein dürfte, sondern wahnsinnig viel größer. Und um die möglichen Gründe dafür geht es hier eigentlich inzwischen. Mir fallen nur keine ein.
(11.04.2019, 22:45)messalina schrieb: Niemand versteht mich.
Nein. Auch ich nicht.
Übrigens kommt es öfter mal vor, dass in Berichten und Büchern über Astronomie die Zahlen vertauscht oder verwechselt, also jedenfalls verfälscht werden. und zwar um Größenordnungen. Aus "billions" werden dann gerne mal "Billionen". Hört sich zwar ganz ähnlich an, stimmt aber leider nicht. Es müsste "Milliarden" heißen. Ich hab hier so ein Buch. "Offenbarung" (BAC Australia, Plumpton 1994, ISBN 0-646-20838-1) heißt es, von
Bernhard Philberth.
Den habe ich mal beruflich in einem ganz anderen Zusammenhang kennengelernt (in welchem, darf ich nicht sagen oder schreiben; ich würde mich strafbar machen dadurch, immer noch) und wir kamen, ganz abseits vom eigentlichen Thema, ins Fachsimpeln über Astronomie. Der war nämlich katholischer Priester und gleichzeitig Astronom und Autor von astronomischen Schriften. Dann hat er in Australien dieses Buch herausgegeben, in deutscher Sprache. Aber er hätte es lieber in Deutschland setzen und dann halt in Australien drucken lassen sollen. Jedenfalls hat er mir dann ein Exemplar davon geschenkt und das steht immer noch bei mir im Bücherregal.
Und der Fehler, dass die Bezeichnungen von großen Zahlen falsch übersetzt und bezeichnet werden, zieht sich durchs ganze Buch. Es ist wahnsinnig anstrengend, das zu lesen. Du brauchst immer einen Taschenrechner daneben, um ausrechnen zu können, was (vermutlich) tatsächlich gemeint ist.