03.07.2023, 18:12
Die Daily Mail und ihre Sonntagsausgabe The Mail on Sunday sind britische Boulevardzeitungen, die mit knapp einer Million verkauften Exemplaren die meistverkauften Zeitungen des Landes sind.(https://de.wikipedia.org/wiki/Daily_Mail ) Also so etwas wie die BILD auf englisch, Martin. Ich übersetze mal den Text:
Für mich ist das wenig glaubwürdig und genau der Stil, wie ihn BILD auch pflegt. Nur mal ein Beispiel, das eigentlich sofort Widerspruch auslösen müsste. Denn in allen Medien ist immer nur von EINEM Schuss die Rede. Aber das steht im Artikel: Der zweite Beamte, so behauptet der Beifahrer, feuerte daraufhin, was Nahel veranlasste, seinen Fuß auf das Gaspedal zu setzen. Ich glaube kaum, dass ein Kopfschuss noch Möglichkeiten zu einem bewussten handeln lässt. Zudem zeigt das Video deutlich, dass sich das Auto in Bewegung setzte und erst dann der Schuss fiel.
Zitat:Es wurde bekannt, was die beiden französischen Polizisten, die den 17-jährigen Autofahrer Nahel anhielten, sagten, nachdem sein Beifahrer sein Schweigen über die angebliche Hinrichtung gebrochen hatte, die in ganz Frankreich Empörung und Unruhen ausgelöst hatte.
Der Beifahrer, der zum Zeitpunkt der Schießerei mit Nahel im Auto saß, teilte ein Video seiner Kommentare mit und sagte, er habe sich gemeldet, um seine Geschichte zu erzählen, weil er "die Wahrheit herausfinden" wolle.
Der Beifahrer behauptete, der erste Beamte habe seine Waffe an Nahels Kopf gehalten und zu ihm gesagt: "Beweg dich nicht oder ich schieße dir eine Kugel in den Kopf".
Er behauptet, der zweite Beamte habe gesagt: "Erschieß ihn", bevor der erste Beamte erneut mit dem Gewehrkolben auf ihn einschlug. Dadurch wurde Nahel gezwungen, die Bremse zu lösen.
Der zweite Beamte, so behauptet der Beifahrer, feuerte daraufhin, was Nahel veranlasste, seinen Fuß auf das Gaspedal zu setzen. Mit 17 Jahren war Nahel zu jung, um einen Führerschein zu besitzen.
Der Beifahrer veröffentlichte das Material in den sozialen Medien und erklärte, dass es "viele Lügen in den sozialen Medien" gebe und er "die Geschichte von A bis Z" erzählen werde.
Der junge Mann, der in dem Auto mit polnischen Nummernschildern saß, sagte, sie hätten sich das Fahrzeug ausgeliehen und seien in der Gegend von Nanterre herumgefahren, hätten aber "weder unter Alkohol- noch unter Drogeneinfluss gestanden".
Er sagte, sie seien auf einer Busspur unterwegs gewesen, als sie bemerkten, dass die Polizei auf Motorrädern hinter ihnen herfuhr und sie schließlich anhielt.
Ein Beamter sei zum Fenster gekommen und habe zu Nahel gesagt: "Stellen Sie den Motor ab oder ich schieße auf Sie". Er behauptete, der Beamte habe Nahel mit dem Kolben seiner Waffe geschlagen, bevor ein zweiter kam und dasselbe tat.
Ich sah, wie er Schmerzen hatte, er zitterte", sagte der junge Mann. Wir stießen auf eine Barriere.
Ich hatte Angst. Ich stieg aus dem Fahrzeug aus. Und ich rannte weg. Ich dachte, sie könnten mich erschießen. Also rannte ich.'
Ich bin schockiert über das, was meinem Freund vor meinen Augen widerfahren ist", schloss er.
Nahels Tod, der auf einem Video festgehalten wurde, hat die seit langem bestehenden Klagen armer und rassisch gemischter Gemeinschaften über Polizeigewalt und Rassismus neu entfacht. Macron hatte bestritten, dass es innerhalb der französischen Strafverfolgungsbehörden einen systematischen Rassismus gibt.
Für mich ist das wenig glaubwürdig und genau der Stil, wie ihn BILD auch pflegt. Nur mal ein Beispiel, das eigentlich sofort Widerspruch auslösen müsste. Denn in allen Medien ist immer nur von EINEM Schuss die Rede. Aber das steht im Artikel: Der zweite Beamte, so behauptet der Beifahrer, feuerte daraufhin, was Nahel veranlasste, seinen Fuß auf das Gaspedal zu setzen. Ich glaube kaum, dass ein Kopfschuss noch Möglichkeiten zu einem bewussten handeln lässt. Zudem zeigt das Video deutlich, dass sich das Auto in Bewegung setzte und erst dann der Schuss fiel.