05.04.2019, 23:14
(05.04.2019, 22:51)PuK schrieb: Früher hat man das in Deutschland oft so gelöst, dass man tatsächlich verschiedene Sprachversionen eines Films gedreht hat. Zum Teil mit den gleichen Schauspielern, z.T. auch mit verschiedenen, wenn die deutsche Besetzung absolut kein Englisch konnte.
Das ist aber schon sehr früher. Ich kenne das noch von frühen Stan Laurel und Oliver Hardy Filmen, als die beide mit starkem Akzent deutsch sprachen und selbst kein Wort davon verstanden. Man hat das aber schnell aufgegeben, weil es schlicht zu teuer war.
Martin