10.12.2016, 08:29
(10.12.2016, 00:36)forest schrieb: Danke für die Übersetzung; da steckt einiges drin was mich an Faust und den Kommentar dazu erinnert - bei Reclam der 3-fache Umfang des Originals. Man könnte das Gesagte umstellen, um es auf den Punkt zu bringen:
1) Eine Gesellschaft wählt Trump, weil sie ihn braucht.
2) Wenn eine Gesellschaft Trump braucht, stimmt etwas nicht mit ihr.
3) Was stimmt nicht mit ihr, wenn sie Trump braucht?
Sehr logisch und analytisch. Das Kryptische kommt dabei zu kurz Was stimmt da nicht mit dir?