12.08.2019, 23:02
PuK schrieb:....
Aber wenn ein Amerikaner von "our own language" spricht, muss ich zwangsläufig ein wenig grinsen. Denn die Engländer haben's erfunden. Und es ist ja auch ein Unterschied, ob man Shakespeare lesen kann oder auch wie Shakespeare schreiben kann.
.....
Den Amerikaner, der von der überwiegend gesprochenen Landessprache sagt, "our own language,"
den wird man nicht finden. Ich habe das o.ä. in doch etlichen Jahren dort niemals gehört.
Ripley, believe it or not.
Ihm ist absolut bewusst, dass es sich dabei lediglich um eine "de facto nationale Sprache" handelt.
Die USA sind wohl einer der Staaten mit der größten Sprachenvielfalt.