12.08.2019, 17:26
(12.08.2019, 16:55)nomoi schrieb: Lass dir doch mal von einem Ausländer, der eine ehrliche Aussage macht, erklären,
wie hart unsere Sprache klingt.
Das glaube ich sofort. Deutsch ist zwar meine Muttersprache und ich finde, dass diese sehr viel und gute Möglichkeiten gibt, sich auszudrücken, obwohl von diesen leider zunehmend immer weniger Gebrauch gemacht wird. Konjunktiv und indirekte Rede ist ja sowas von verpönt, Partizip und Gerundiv - naja. Man mag es schlicht, sich nicht anstrengen.
Aber als nüchterner Mensch, ist mir das französische Getue einfach suspekt.