30.12.2016, 13:03
(30.12.2016, 12:47)Martin schrieb: Aus einem bloßen Kontakt mit dem Geheimdienst werden plötzlich Festnahmen und Tötungen durch den Geheimdienst, dafür wird aus den religiösen Extremisten, die seine Region als Zielgebiet für Anschläge missbrauchen, plötzlich eine Randerscheinung, die dort lediglich "aktiv" ist. Schließlich sind die eigentlichen Spitzbuben die Geheimdienste...
Ja, das ist nicht versehentlich, sondern vorsätzlich falsch übersetzt. Das mit den *religiösen* Extremisten könnte man noch als Versehen durchgehen lassen, wenn es der einzige Fehler im Satz wäre. Aber die Festnahmen und Tötungen sind frei erfunden.
ZON und vermutlich auch die Print-Zeit schätze ich nicht mehr als besonders seriös ein. Insbesondere würde mich interessieren, wer das ist:
Zitat:29. Dezember 2016, 20:59 Uhr Quelle: ZEIT ONLINE, mor, mbn
Da versagt nämlich leider auch das Addon Cahoots, das bei ausgeschriebenen Autorennamen sehr schön die transatlantischen Verbindungen von mindestens der Hälfte der dortigen Kolumnisten aufzeigt.