07.09.2020, 08:47
(06.09.2020, 23:57)Klartexter schrieb: Der Treffpunkt ist ein deutsches Forum, die Sprache des Forums ist ebenfalls deutsch. Ich bekomme immer wieder Beschwerden von Usern, die hier zwar wenig mitdiskutieren, aber das ist ja auch nicht zwingend vorgeschrieben. Es steht nichts dagegen, auf eine englischsprachige Seite zu verlinken, Beiträge schreiben Sie aber bitte zukünftig in deutscher Sprache. Danke.
Zu Befehl Chef!
Hoffentlich verstehen die Kläger nicht nur schriftdeutsch,
sondern auch eigenständige, landschaftlich geprägte Formen der deutschen Sprache.
Also Übersetzungsversuch eines unverständlichen Textes.
" Seal isch an "Urteil" des ma griagt wenn (z` Amerika) oiner zum Barrass sot.
Im Trumpel-Fall eba, dass der vorgseahne Soldat / Wehrpflichtige it daugt fürs Soldataleaba.
Weil ´s halt bei eam Zuigs gibt wia d geischtige Verfassung (a Depp,)
körperliche Xundheit, d´Sittlichkeit / ´s Moralverhalta.
Scheana Grias aus Tirol!