04.09.2019, 00:32
(03.09.2019, 20:54)messalina schrieb: Jayne Doe hat das neulich auf twitter mal so richtig gut vor Augen geführt wie krass der Vergleich in Wirklichkeit ist:
Wie aus zuverlässigen Quellen verlautet, stellte sich hinterher raus, dass das nur die Antifa war, die sich lediglich vergewissern wollte, ob im Asylantenheim auch wirklich alles in Ordnung ist.
Und: Das Verb "erlöschen" ist intransitiv. Es kann somit kein Akussativobjekt (Wir erlöschen wen oder was? Alle Lichter.) bei sich tragen.
Also entweder "Alle Lichter sind erloschen" oder ganz anders (Subjekt austauschen, dann wird auch gleich klarer, wer's war): "Wir haben alle Lichter gelöscht". Bei "gelöscht haben" geht das nämlich, weil "löschen" transitiv ist (Wir haben wen oder was gelöscht? Alle Lichter.).
Deutsches Sprak schweres Sprak.
Aber, wenn man mit so etwas nicht zurecht kommt, wie wär's, wenn man dann ganz einfach "ausgeschaltet" schriebe?