11.08.2019, 18:33
(11.08.2019, 18:23)nomoi schrieb: 1. Gratias tibi ago, UglyWinner für die Klarstellung.
2. Komisch Sophie, lateinisch die Wahrheit, nota bene gesagt ist höflich, schwäbisch ist primitiv, beleidigend.
3. Cicero sagte: Epistula non erubescit und
4. wollte nochmals auf die ansonsten unnötigen Lateinqualstunden zurück greifen.
PS: eben erst gesehen:
bitte mach doch deine deutsche Version öffentlich, bin gespannt!
Die Frage ist doch, warum du meinst, Klartexter übersetzen zu müssen.
Und klar ist deine Version nochmal deftiger. Und das weiß du auch, das dürfte ja auch der Anlass sein, warum du es eingestellt hast.
Warum sagst du denn nichts zur konstatierten Dünnhäutigkeit deinerseits?
Warum sollte ich nun nochmal was übersetzen? Klartexter braucht keinen Dolmetsch.