07.01.2019, 17:07
(07.01.2019, 15:42)Serge schrieb: Werter LiL, dem kann nicht unwidersprochen bleiben. Sorry.
Warum hat Jay Rosen wohl die zusammenfassenden Erkenntnisse seiner Untersuchung in Form von sechs abschließenden Punkten mit "Mein Rat an die deutsche Journalisten" überschrieben?
Zum besseren Verständnis und aus praktischen Gründen hier noch einmal die wortgetreue Übernahme der sechs Ratschläge, gefettet von mir die Passagen, in denen ich Ratschläge und Empfehlungen an die deutschen Journalisten sehe (von "Belehrungen" war doch nie die Rede, oder habe ich das etwas übersehen?)
..
Also bitte, wenn das keine Ratschläge "an die deutschen Journalisten" sind, dann weiß ich nicht mehr
Alles klar, kein Bedauern erforderlich.
Den "Advice" habe ich tatsächlich übersehen, es wurden also Ratschläge gegeben, einverstanden.
Belehrungen habe ich aus @Martins Version übernommen, der
1. aus den "pillars" Lektionen (für ihn) passend übersetzt hat,
2. und abschließt: Mit amerikanischer Höflichkeit fordert er auf, folgende Lektionen zu lernen.
Rosen forderte zu gar nichts auf.