05.05.2017, 10:44
(05.05.2017, 10:36)PuK schrieb: Die Schwaben neigen dazu, statt des richtigen Präteritums das Partizip Perfekt zu verwenden ("ich bin gestern zum Bäcker gegangen"). Und als Ersatz für den Plusquamperfekt (also, das, was ich davor getan habe) nehmen sie das Präteritum ("davor war ich beim Metzger").
Den Plusquamperfekt mögen wir gar nicht, den vermeiden wir, wo es geht. "Davor war ich beim Metzger gewesen." Bäh. Das kommt so "preußisch" daher. Fehlt bloß noch "zuvor war icke beim Fleischer jewesen".
Ich kann forest da also vom Bauchgefühl her durchaus folgen. Vom Kopf her richtig ist das Gefühl nicht. Aber es hört sich besser an für einen Süddeutschen.
Ja, wenn der Schwabe gelernt hat, dass es der Butter heißt, klingt die Butter auch komisch.