10.12.2016, 00:06
(09.12.2016, 23:37)EvaLuna schrieb: Auch ich hab's inzwischen angeschaut. Doch, das ist für mich ein ganz wesentlicher Unterschied, da Ihre erste Wiedergabe
"Wir brauchen ihn, daher haben wir ihn gewählt"
ja suggeriert, dass sie Trumps Wahl für gut befindet.
Eine großartige Künstlerin übrigens, obwohl ihre Aktionen schon oft sehr verstörend wirken.
Nicht dass ich um jeden Preis rechthaben will ... Aber ist da wirklich ein wesentlicher Unterschied, wenn sie sagt: " Und es sieht so aus, als ob diese Gesellschaft ihn braucht. Trump wird sich nicht ändern, wir haben ihn in dieses Amt geholt"?
Sie verwendet "diese Gesellschaft" und "wir" gleichbedeutend. Weder aus meiner Kurzfassung noch aus der wörtlichen Wiedergabe geht hervor, dass sie Trumps Wahl für gut befindet. Und "brauchen" ist nicht gleich "gut finden".
Davon abgesehen - ja, sie ist großartig - und mutig.