Katalonien: Parlament billigt Unabhängigkeitsreferendum

[Martin]

Ich glaube nicht, Martin, dass KI das erlernen von Fremdsprachen überflüssig macht. Im Geschäftsleben mag das eine Möglichkeit sein, aber im Privaten sicher nicht. Oder gehen Sie mit Knopf im Ohr zum Strand, um da zu schwimmen? Ich habe schon einige Simultanübersetzungen mitgemacht, was ganz schön nervig sein kann, wenn man nur einen Knopf im Ohr hat. Da hört man dann das Original und gleichzeitig in einem Ohr die Übersetzung. Mit Kopfhörern ist es einfacher, so zumindest meine Erfahrung. Aber wollen wir zukünftig alle mit Kopfhörern durch die Gegend laufen?

Natürlich. Was werden die Leute wohl bevorzugen? Jahrelang eine Sprache pauken um sich dann halbwegs vernünftig unterhalten zu können (was m. E. ohne längeren Aufenthalt in dem jeweiligen Land ohnehin nicht möglich ist um ein gewisses Niveau zu erreichen), oder sich bei Bedarf einen Übersetzer in Hörgerätgröße ins Ohr zu stecken? Die heutige Technik ist noch nicht ganz so weit, aber im beschriebenen Zeitrahmen wird das funktionieren, da bin ich mir zu 100% sicher. Wer hätte vor 10 Jahren gedacht, dass sich das autonome Fahren so rasch entwickelt, dass inzwischen ethische Fragen diskutiert werden, weil es keine Frage mehr ist ob die Technik kommt, sondern nur noch wann? Ich bin mir sogar sicher, dass die Sprachtechnik Stimmbilder und Emotionen hörbar macht. Natürlich wird es noch einen Kreis von hochqualifizierten Menschen geben, die mehrere Sprachen flüssig beherrschen und an der Entwicklung dieser Systeme arbeiten. Für den "Normalo" wird das Erlernen von Sprachen allerdings überflüssig werden.

Martin