Ungarn stimmt ab ...

[_solon_]

Ich kenne das Ergbnis zwar noch nicht - es dürfte aber keine
Überraschung werden.

http://www.augsburger-allgemeine.de/poli...42297.html 

[PuK]

Doch, in gewisser Weise schon.

Orbán hat für seinen Vorschlag zwar die Mehrheit der Stimmen bekommen. Aber die Wahlbeteiligung war nicht ausreichend. 

[Martin]

Hach, ist das wieder schön zu lesen. :)

Deutsche Presse: "Orban scheitert mit Referendum über Flüchtlingsquote"

Englische Presse: "Ungarn stimmen mit 95% gegen Quoten, allerdings bei nur rd. 45% Wahlbeteiligung"

Die Berichterstattung in Deutschland erinnert mich inzwischen an einen Witz aus den Zeiten des kalten Krieges: Reagan und Breschnew veranstalten ein Wettrennen. Reagan gewinnt. In der UdSSR herrscht Ratlosigkeit, wie man mit dieser Schlappe in der Presse umgehen soll. Am nächsten Tag titelt die Prawda: "Unser großer Vorsitzender Breschnew hat einen hervorragenden zweiten Platz erreicht, während der US-Präsident lediglich den vorletzten Platz belegte ..."

Martin

[Sophie]

Ist Orban nun gescheitert oder nicht? :s

[Lumpensammler]

Deutsche Presse: "Orban scheitert mit Referendum über Flüchtlingsquote"

Englische Presse: "Ungarn stimmen mit 95% gegen Quoten, allerdings bei nur rd. 45% Wahlbeteiligung"

The Guardian: "Orban scheitert an der 50-%-Hürde "

to fail = scheitern

Ach, Martin [Bild: http://www.deguoren.org/Smileys/schnuller4.gif ]…

[_solon_]

Ist Orban nun gescheitert oder nicht? :s

Das ist eine Frage der Sichtweise.
Sein Kurs wurde bestätigt, allerdings nicht mit der nötigen Mehrheit.
Damt sollte die Tendenz die in diesem Lande vorherrscht trotzdem klar sein.

[Kreti u. Plethi]

Das ist eine Frage der Sichtweise.
Sein Kurs wurde bestätigt, allerdings nicht mit der nötigen Mehrheit.
Damt sollte die Tendenz die in diesem Lande vorherrscht trotzdem klar sein.

Und genau dazu diente dies Veranstaltung, damit die Tendenz weiter vorherrscht.
Denn ein wirklicher Grund war gar nicht vorhanden da die EU Ungarn gar nicht zwingen kann.

[leopold]

Ist Orban nun gescheitert oder nicht? :s

Da das Referendum wegen mangelnder Beteiligung ungültig ist, ist er wohl gescheitert.

[Martin]

Da das Referendum wegen mangelnder Beteiligung ungültig ist, ist er wohl gescheitert.

Bei 95% Zustimmung der Wähler für seine Position ist es schon kühn, von seinem Scheitern zu sprechen. Das Referendum ist gescheitert, er hingegen wurde von den Wählern bestätigt.

Martin

[PuK]

SPON schreibt sogar 

Nach Auszählung fast aller abgegebener Stimmen stützten 98,3 Prozent offiziellen Angaben zufolge die Regierung - und votierten gegen Flüchtlingskontingente.

Das sind ja wieder ungarische Abstimmungsergebnisse wie früher™!

"Gescheitert" oder nicht – Orbán wird sich dadurch natürlich in seinem Kurs mehr als bestätigt sehen, und das wird es Merkel nicht leichtermachen, europäische Quoten durchzusetzen. Da hilft auch das Daherbeten der Leerformel "Es gibt keinen Kurswechsel in der Flüchtlingspolitik"  nichts.