Neuer Online-Übersetzer DeepL - Druckversion

+- Treffpunkt Königsplatz (https://treffpunkt-koenigsplatz.de)
+-- Forum: Boulevard (https://treffpunkt-koenigsplatz.de/forumdisplay.php?fid=21)
+--- Forum: Wissenschaft (https://treffpunkt-koenigsplatz.de/forumdisplay.php?fid=35)
+--- Thema: Neuer Online-Übersetzer DeepL (/showthread.php?tid=1513)

---

Neuer Online-Übersetzer DeepL - Martin - 17.09.2017

Zitat:Ein Kölner Start-up fordert die Silicon-Valley-Größen heraus: Sein Übersetzer soll besser sein als die Dienste von Google und Microsoft. Ist das Größenwahn? Wir haben das getestet - etwa mit "Despacito".

Quelle: http://www.spiegel.de/netzwelt/web/deepl-was-taugt-der-online-uebersetzer-im-vergleich-zu-bing-und-google-translate-a-1167147.html 

Und hier kann man es selbst versuchen:

https://www.deepl.com/translator 

Ja, der Übersetzer ist m. E. tatsächlich besser als Google & Co. Nach ein paar Tests mit ausgewählten Zeitungsartikeln hinterlässt der Übersetzer einen guten Eindruck. Wobei die Anzahl der Sprachen noch etwas dünn ist. Aber schön, dass auch mal wieder nennenswerte Computertechnik aus Deutschland kommt.

Martin

---

RE: Neuer Online-Übersetzer DeepL - Klartexter - 17.09.2017

(17.09.2017, 08:47)Martin schrieb:  Und hier kann man es selbst versuchen:

https://www.deepl.com/translator 

Ja, der Übersetzer ist m. E. tatsächlich besser als Google & Co. Nach ein paar Tests mit ausgewählten Zeitungsartikeln hinterlässt der Übersetzer einen guten Eindruck. Wobei die Anzahl der Sprachen noch etwas dünn ist. Aber schön, dass auch mal wieder nennenswerte Computertechnik aus Deutschland kommt.

Martin

Na ja, Martin, die wichtigsten Sprachen sind schon mal da. Die Übersetzungen sind um einiges besser als die von Google, auch geht die Übersetzung wesentlich flotter. Vor allem die Grammatik ist hier auch um Längen besser als bei Google. Insgesamt eine erfreuliche Nachricht.

---

RE: Neuer Online-Übersetzer DeepL - TomPaul - 17.09.2017

(17.09.2017, 08:47)Martin schrieb:  Und hier kann man es selbst versuchen:

https://www.deepl.com/translator 

Ja, der Übersetzer ist m. E. tatsächlich besser als Google & Co. Nach ein paar Tests mit ausgewählten Zeitungsartikeln hinterlässt der Übersetzer einen guten Eindruck. Wobei die Anzahl der Sprachen noch etwas dünn ist. Aber schön, dass auch mal wieder nennenswerte Computertechnik aus Deutschland kommt.

Martin

Danke für den Hinweis. Ich werde den Übersetzer ausprobieren.

---